BulgarianСвиленградски речник , лафове и фрази – част Е
Е́ВАЛЛА – Победен съм – при борба . Прав си , предавам се при спор .
Ен – Най (черменско) „Тоо ли ? Ен- калпавия чвяк е в махалата” . „Ен гевешек” – най-лабавия . През Втората световна война (около 1943) дернеците в Свиленград бяха мъжки , да бистрят политиката . Тогава излизаше вестник Папагал , който тълкуваше фронтовите събития главно с карикатури . Америка беше Чичо Сам с цилиндъра , Англия лъвът , Русия мечката . Бай Петър падаря от черменската махала беше неграмотен та , „Папагал” беше анджък за него , тълкуваше точно и гръмогласно , обявяваше събитията , гледайки картата и рисунките ! „Гледай ги ба , хора това тайленците били ен гевешек хора , германците вървят прави , а тея лежат в окопа . Ингилизите пък съ лисици , гледат с биноклуту и дават интифа” . „А японците Бай Петре , ко праят?” . „А ейги и жапаните , тий съ млогу наска , та германцити хни дават интифата да съ бъхтем с мириканцити” . Тогава вървеше и вица за италиянците : Когато офицерът хрипнал в атака , викайки „авантии” войниците ръкопляскали от окопа и викали: „Браво , капитано , брависимо!”
ЕНГЕЛЬ – Досадник
ЕНОС – Тъкмо . „Енос съ прибрах и шурна” . „Енос зауших и клъвна” .
ЕЛЕНЖЕК – Занимавка . „За какво ти са тия броеници , дядо?” „За еленжек , улум” .
ЕРБАП – Способен , укумуш . „Ербап” сочи много положителни качества в един човек . „Ербап стопанин” – способен в земеделската работа , в отглеждането на добитъка , в подредбата на двора .
ЕША МУ НЯМА – Няма равен на себе си . За хубаво и за лошо . „Да ти направи мръсно – еша му няма” . „Виж да ти стегне моторо – еша му няма” .
ЕШ – Яж . „Еш бе , ко чакаш” .
Свиленградски речник , лафове и фрази – част Ж
Преписано от книгата на: Христо Полихронов
А́ а́ Ъ́ ъ́ О́ о́ У́ у́ е́ Е́ И́ и́ Ю́ ю́ Я́ я́
